{0}{53}Stori to, za svobodo in Nonega jezdeca!
{55}{96}Ne morem. Ne! - Stori to.
{126}{185}Bebava smet!
{187}{223}Vri!
{228}{294}Ne prenaam boleine!
{1075}{1115}Max.
{2567}{2676}Ta stvar tu notri, to ni Goose.|Nikakor.
{4258}{4302}Bil sem laen.
{4348}{4394}Kikiriki, maslo in med.
{4770}{4835}Ne morem si zbistriti glave, Jess.
{4890}{4977}Bil je tako poln ivljenja, ve.|Res ga je polno uival.
{5016}{5058}Sedaj ni tu niesar.
{5125}{5189}Tukaj sem, poskuam najti smisel...
{5209}{5261}...a ga ne morem.
{5360}{5437}V redu bom,|ko si zbistrim glavo.
{6152}{6201}- Kaj je?|- Na koncu sem.
{6213}{6252}- e spet?|- Ne e spet.
{6255}{6313}- Na koncu sem. Odpovedujem.|- Sedi.
{6315}{6409}Ne, nisem se priel debatirat,|priel sem povedat. Na koncu sem.
{6416}{6458}Samo malo!
{6491}{6536}V redu, Goose je nastradal.
{6538}{6583}Taken je bil.
{6584}{6614}Narobe, Fif.
{6620}{6694}Max, mora priznati|bil je za asom.
{6720}{6772}V redu, povedal bom kako je.
{6774}{6816}Zmagovalec si, Max.
{6818}{6861}Na vrhu si...
{6866}{6966}...in izgubil te bom zaradi|neumne odpovedi!
{7011}{7096}Pravijo, da ljudje ne verjamejo ve|v heroje.
{7117}{7154}Ja, prekleti!
{7155}{7200}Ti in jaz, Max...
{7227}{7290}...jim bova vrnila heroje.
{7317}{7387}Res verjame, da me bo dobil|na to sranje?
{7394}{7470}Priznaj,|da je bilo dobro sliati?
{7479}{7506}Zbogom, Fifi.
{7532}{7587}Daj no, priakuje da bom moledoval?
{7604}{7666}Naj padem na kolena, in joem?
{7676}{7719}Samo minuto.
{7728}{7767}Daj mi razlog.
{7859}{7897}Strah me je, Fif.
{7923}{7996}Ve zakaj?|zaradi tega podganjega cirkusa zunaj.
{8004}{8039}Zaenjam uivati.
{8040}{8076}Kaj  je to, veseli teden?
{8079}{8149}e bom e dolgo na cesti,|bom postal eden od njih, ve?
{8154}{8193}Popoln bedak.
{8207}{8283}Samo e bronasta znaka mi govori,|da sem eden od dobrih fantov, razume.
{8285}{8341}Ve kaj hoem povedati?
{8362}{8412}Poglej kaj bom storil.
{8522}{8564}Nekaj tednov dopusta?
{8590}{8635}Pusti si rasti brado.
{8646}{8710}Vzemi si as za razmislek.
{8723}{8804}e bo po tem, ko se vrne, |e vedno enakega mnenja, se bom strinjal s tabo!
{8806}{8834}Pojdi.
{8969}{9015}Ne bom si premislil.
{9016}{9092}Izgini od tod|preden si premislim in grem s tabo.
{9113}{9173}Zbogom, Fif. Hvala ti.
{9265}{9316}Vrnil se bo, Rockatansky!
{9339}{9378}Ugriznil si, Max.
{9399}{9437}In ti to ve!
{11003}{11111}Nikoli ti nisem mogel povedati,|Jess, kako utim.
{11171}{11232}Vedno sem priakoval|tvoje razumevanje.
{11419}{11461}Ko sem bil e otrok...
{11474}{11579}...sva z oetom|hodila na dolge sprehode.
{11635}{11691}Spomnim se, da sem strmel v njegove kornje.
{11727}{11802}Bili so posebni kornji, rjavi.
{11824}{11884}In vedno je imel zloene.
{11946}{12052}Bil je visok,|in delal je dolge korake.
{12083}{12146}In jaz sem hodil ob njem...
{12154}{12206}...in poskual drati korak z njegovim.
{12301}{12399}Ne verjamem, da je kdaj vedel,|kako ponosen sem bil nanj.
{12459}{12530}In kako dobro sem se poutil|ko sem bil ob njem.
{12603}{12676}e sedaj, ko se tega spominjam, to obutim"..."
{12782}{12831}Stvar je v tem, Jess...
{12867}{12962}...da mu tega takrat nisem mogel povedati,|tebi pa sedaj lahko.
{13052}{13154}Ne elim akkati 10 let, da bi ti povedal,|kaj utim do tebe sedaj.
{13816}{13844}Poglej ti to!
{13846}{13885}Malo prej je poila.
{13887}{13931}Nerodno, zelo nerodno.
{13941}{13972}Kako je z motorjem?
{13974}{14032}Ja, motor je v redu.|Pogledj to gumo"..."
{14039}{14123}Nimam veliko dela,|razen da jih spravljam s ceste.
{14129}{14187}Ja. Hej, kako je z gumo?
{14188}{14222}Uredil bom takoj.
{14223}{14286}Lahko ti prodam komplet novih,|skoraj zastonj.
{14287}{14366}Ne spomnim se od kod jih imam,|vendar jih imam, razume?
{14375}{14457}Ne, vse bo v redu,|samo tole mi uredite.
{14459}{14495}- Max?|- Ja?
{14527}{14551}Posluaj...
{14575}{14655}...Sprogg me nagovarja|da mu kupim sladoled, zato...
{14659}{14698}...vidimo se kasneje.
{14707}{14774}Seveda, nie ob obali je trgovina.
{14781}{14827}Z veseljem vam ga bodo prodali.
{14830}{14869}Seveda, hvala.
{14883}{14910}Toodlepip.
{15256}{15334}Se samo vozakate naokoli?|Lepo vreme je za to.
{15338}{15416}Tudi sam bi se lahko.|Kam ste namenjeni? Na sever?
{15418}{15438}Morda.
{16168}{16228}Poglej kaj se je pojavilo za nedeljsko veerjo.
{16252}{16316}Glavna jed in sladica.
{16336}{16375}Meni najljuba vrsta.
{16399}{16427}enska.
{17377}{17424}{Y:i}Pazi na jezik, ljubica.
{17425}{17487}{Y:i}Videl sem ga kako si z njim isti obrvi.
{18270}{18311}Verjetno sta veliko zapravila.
{18312}{18393}Kot pove napis,|hitrost je vpraanje denarja.
{18396}{18443}Kako hitro elite oditi?
{18449}{18496}- Max, hitro, vstopi.|-Kaj je narobe?
{18498}{18542}Verjemi mi na besedo, vstopi!
{18545}{18608}- Pa guma?|- Prosim, Max!
{18662}{18695}Tvoja guma, lovek.
{18719}{18760}Hej, fant, kaj je s tvojo gumo!
{18869}{18907}Neumni ljudje!
{18942}{18995}Svet je poln neumnih ljudi.
{19405}{19445}Ta karavan, je bil tukaj?
{19448}{19485}Seveda. Par z otrokom.
{19487}{19525}Popravljal sem jim gumo.
{19527}{19606}Pustili so prekleto gumo.|Niti ni slaba.
{19640}{19723}- Kdo so?|- Par, mimo gredo.
{19725}{19772}Pravijo, da gredo na sever. Morda.
{20087}{20131}eli voziti avto? Ja?
{20133}{20208}No, ne elimo ve avta. |Nazaj.
{20210}{20245}Pridi...
{20289}{20383}e vedno vidim njegov obraz.|Izgleda kot da je pogoltnil opeko.
{20384}{20456}Si kot zlobna starka.
{20467}{20524}Zdaj je dovolj, Max! Dovolj.
{20651}{20698}Kaj hudia je s tabo?
{20784}{20829}Kaj ima tukaj, Mate?
{21066}{21140}Ja, tako sem videl.Ja.
{21219}{21289}Seveda. Prijetno je bilo govoriti s tabo". Zbogom.
{21332}{21370}Torej ste se strinjali.
{21372}{21418}Ne skrbi jih, niti mene.
{21420}{21457}Kaj bo s tem?
{21488}{21527}Zavedel bom kot izgubljeno lastnitvo.
{21529}{21611}e ne bo nihe iskal,|mislim, da lahko pozabimo.
{21656}{21703}Meni je prav, Jess.
{21705}{21736}Ne vem.
{21738}{21808}e Ziggy tako ree, verjemi, je v redu.
{21823}{21888}May vas priakuje|nekje zgoraj, na farmi.
{21895}{21977}Tam zgoraj ne boste imeli ve teav.|Samo zeleno travo.
{22783}{22823}Kako gre?
{22838}{22874}Gre nekako.
{23033}{23133}Predlagam ti, da povee|ta del s tem.
{23200}{23232}Pridi sem, ti.
{23243}{23327}e se me dotakne s temi rokami|ti jih odtrgam. Ne!
{23337}{23375}Poglej ga! Ne!
{23835}{23940}May mi je povedala za malo plao,|spodaj pri drevesih. Pride tudi ti?
{23952}{23980}Z veseljem.
{23988}{24088}Vendar moram popraviti jermen za ventilator,|drugae ne bomo nikoli odli od tod.
{24090}{24164}V redu, Tarzan,|Prinesla ti bom nekaj banan.
{25053}{25120}Jessie, e bo sreala Benna tam spodaj,|mu ne pusti, da te nadleguje.
{25122}{25161}Saj je samo otrok.
{25190}{25222}Seveda, May.
{30661}{30715}- Moki.|- Kaken moki?
{30720}{30788}Umiri se| in mi povej, kaj je narobe.
{30790}{30832}- Zelo, zelo zloben.
{30840}{30907}- Sedaj, Povej May, kaj te je...|- May.
{30923}{30983}May, poklii Ziggyja
{30990}{31065}in mu povej, naj pride sem|najhitreje, kar more.
{31067}{31102}Zakaj? Kaj se dogaja?
{31103}{31183}Mislim, da imamo teave.|Vse bo v redu.
{31194}{31300}Pridi, draga. Pridi, Jessie.|No, gremo v hio.
{31619}{31695}Prestraila si se,draga.
{31718}{31781}Vendar je mimo.
{31789}{31860}Vse bo v redu.
{31979}{32047}Samo telefonirati moram...
{32051}{32122}...in nato bomo popili vro aj.
{32561}{32641}Ziggy.. in pohiti, bo lahko?
{32654}{32693}To je May Swaisey.
{32889}{32947}Sprog? O, ne!
{33186}{33216}Sprog?
{33296}{33324}Sprog!
{33433}{33459}Sprog!
{33979}{34059}Glej, glej, glej.
{34089}{34139}To je naa mlada mamica.
{34233}{34294}Tisti tam je Cundalini...
{34300}{34383}...in Cundalini hoe svojo roko nazaj.
{34434}{34462}Hoem svojega otroka.
{34464}{34502}Povem ti...
{34543}{34582}...zamenjajmo.
{34605}{34657}Prosim, vrnite mi otroka.
{34659}{34683}Jessie.Jessie, Jessie.
{34777}{34837}Nima smisla za humor.
{34874}{34955}Ima lep obraz.|Zelo lep.
{34983}{35018}Zelo lep.
{35039}{35061}Predvidevam...
{35063}{35135}...da ne potrebuje smisla za humor|s tako lepim obrazom.
{35154}{35214}Edina teava je, gospodina...
{35216}{35252}...e bi...
{35294}{35327}...izgubila obraz...
{35336}{35374}Prosim, ne pokodujte otroka.
{35375}{35413}...niesar nima!
{35415}{35458}Kaj hoete od mene?
{35473}{35536}- Ne menjavaj teme.|- Stoj kjer si!
{35536}{35552}- Ne menjavaj teme.|- Stoj kjer si!
{35579}{35606}Tono tam!
{35647}{35713}- Sovraim oroje.|- Starka.
{35715}{35742}Nazaj!
{35744}{35802}- Nazaj!|- enska!
{35804}{35834}Nazaj!
{36030}{36136}e kdo samo vdihne,|ga bom zdrobila!
{36141}{36178}Odpri ta vrata.
{36179}{36225}Vsi vi, tja noter.
{36287}{36337}Poloi otroka na tla.
{36414}{36458}Jessie, pripelji avto.
{37404}{37480}Ne ustavljaj, zapelji skozi.
{38053}{38078}In kaj sedaj?
{38268}{38318}- Motor!|- Kaj si hotela rei?
{38320}{38365}Ne vem, kar ugasnil je.
{39567}{39594}Jessie!
{39612}{39640}Kje, kje?
{39679}{39729}Gospod, imej usmiljenje!
{40836}{40865}Kaj misli?
{40871}{40919}Zdravnik sem, ne arovnik.
{40931}{40963}To je rtev?
{40965}{41020}- Da, to je ona.|- Velike teave?
{41022}{41110}Ve tekih pokodb, jetra, vranica, pljua...
{41116}{41178}...prsni ko, vrat, strelne rane.
{41182}{41238}Kot nakupovalni spisek. Jo lahko rei?
{41240}{41310}Ja, seveda, sinoi smo ji povrnili vse ivljenske funkcije.
{41313}{41354}- Sorodniki?|- Mo.
{41359}{41405}Izgubila sta otroka. Umrl je na poti sem.
{41420}{41512}Posluaj, povej mu, da bo vse v redu.|Povej mu, naj ne skrbi.
{41514}{41567}Povej mu, e se bo elel pogovarjati.
{41585}{41647}Mislim, da se ne eli pogovarjati s komerkoli.
{41668}{41724}Cel dan stoji tukaj, kot duh..
{43234}{43284}Bubba Zanetti, si to ti?
{43309}{43356}Prihaja po motor?
{43369}{43427}Ne bo dokonan pred popoldnevom.
{43428}{43488}e vedno imam teave s sprednjo vilico.
{43489}{43542}Teko je delati z njimi.
{43607}{43634}Dreka!
{43636}{43683}Kaj za vraga|misli da dela?
{43685}{43768}Ti in jaz se bova pogovorila|o Toecutterju.
{43784}{43820}Nikoli nisem slial zanj.
{43847}{43887}Kdo hudia si ti?
{43889}{43939}Povej mi kaj o tetovai.
{43942}{43987}Brigam, se samo zase, ali ne?
{43988}{44048}Mislim, ubili bi me, ali ne?
{44390}{44476}Jaz bom povedal imena,|ti odgovori samo z  "da"li "ne"."
{44508}{44547}Noni jezdec...
{44569}{44652}...Toecutter, Bubba Zanetti.|- Da.
{44653}{44688}Jih je e vee?
{44689}{44740}- Johnny.|- Johnny Boy?
{44745}{44807}- Ja. e nekateri drugi.|- Kje?
{44829}{44878}Na plai, iejo gorivo.
{44891}{44921}Se bodo vrnili?
{44923}{44986}Ne vem. Vzeli so svoje motorje.
{45010}{45038}Za hudia!
{45040}{45081}Ne vem.
{51240}{51280}{Y:i}Nedoloena Koda.
{51292}{51366}{Y:i}Iemo|rno hitrostno specialko.
{51375}{51443}{Y:i}Brez dovoljenja vzeto s strani policista.
{51462}{51572}{Y:i}Obstaja monost|Kode 3  Rdei Alarm.
{52866}{52907}Ne zavlauj, Bubba.
{52921}{52990}Poasi. Vem kaj ponem.
{59324}{59347}ivjo.
{59420}{59476}To ni kakor izgleda, lovek.
{59481}{59552}Priel sem samo,|da preverim, in...
{59559}{59623}...ta fant, bil je mrtev.
{59626}{59679}Ni nisi mogel storiti zanj.
{59718}{59741}Gleenj.
{59781}{59811}V redu.
{59920}{59968}Kaj poenja, lovek?
{60215}{60319}Hej, posluaj, niesar nisem storil|ni se ni zgodilo, lovek.
{60331}{60421}Posluaj, lovek, slii? Posluaj me!
{60423}{60492}Bilo je mnogo|neumnih in udnih ljudi, lovek.
{60509}{60600}Zlobnih ljudi.|Nisem odgovoren za karkoli.
{60642}{60716}kaj poenja, lovek?
{60755}{60828}Kaj pravi? Kaj poenja??
{60890}{60950}Hej, posluaj. nisem slab lovek.
{60952}{61001}Bolnik sem, vidi? Bolnik.
{61016}{61056}Kako se e ree?
{61059}{61129}Psihopat, ve.|Neuravnoveena oseba.
{61132}{61182}Sodie, lovek, je tako doloilo.
{61184}{61242}Pokodoval me bo, ali ne?
{61330}{61388}Jezus! Saj me ne bo ubil!
{61411}{61466}Ne zaradi kraje kornjev!
{61498}{61554}Bil je e mrtev, za bojo voljo!
{61611}{61659}Ni jih ve potreboval.
{61693}{61733}Kaj poenja?
{61781}{61836}Vedeti hoem, kaj poenja.
{61973}{62059}Veriga na teh lisicah|je iz zeliilavega jekla.
{62104}{62187}Deset minut bo rabil,|da jih preaga.
{62235}{62289}No, e bo imel sreo.
{62293}{62369}...bo preagal gleenj|v petih minutah.
{62371}{62395}Izvoli.
{62436}{62475}Nor si, lovek!
{62495}{62554}Misli da sem nor, ali ne?
{62587}{62632}Ne prisili me v to, lovek.
{62642}{62684}Ne poni mi tega!
{62717}{62787}Prosim, sveti Kristus. Bolan sem!
{62787}{62799}Prosim, sveti Kristus. Bolan sem!
{62823}{62892}Ne prisili me v to, prosim!
